Qui sommes-nousمن نحن
Depuis 1992, prendre le temps de comprendre avant de proposer.منذ 1992، نأخذ الوقت لنفهم قبل أن نقترح.
Bienvenue chez Al Moussafirمرحباً بكم عند تأمينات المسافر
Depuis 1992, notre agence accompagne les familles et les entreprises d’Oujda et de l’Oriental. Trois décennies durant lesquelles nous avons fait un choix simple : prendre le temps de comprendre avant de proposer.منذ سنة 1992، ترافق وكالتنا العائلات والمؤسسات بمدينة وجدة والجهة الشرقية. ثلاثة عقود اخترنا خلالها مبدأً بسيطاً: أن نأخذ الوقت الكافي لفهم حاجياتكم قبل أن نقترح عليكم أي حل.
Une assurance n’est pas un produit qu’on achète sur un coin de comptoir.التأمين ليس منتجاً يُشترى بسرعة.
C’est une décision qui vous protège, vous et vos proches, parfois pour toute une vie. Elle mérite qu’on l’explique, qu’on l’ajuste, qu’on la défende.بل قرار يحميكم ويحمي أحباءكم، أحياناً مدى الحياة. لذلك يستحق أن يُشرح، وأن يُكيَّف، وأن يُدافَع عنه.
C’est le sens de notre métier : conseiller, pas vendre. Vous trouverez ici qui nous sommes, comment nous travaillons, et ce que nous pouvons faire pour vous.هذا هو جوهر مهنتنا. نحن نرشد، لا نبيع. ستكتشفون هنا من نحن، وكيف نعمل، وما يمكننا تقديمه لكم.
34 ans au service de l’Oriental34 سنة في خدمة جهة الشرق
Al Moussafir a ouvert ses portes à Oujda en 1992. Depuis, la ville a changé, les besoins ont évolué, mais notre engagement est resté le même : être présents, disponibles et fiables, année après année.فتحت المسافر أبوابها بوجدة سنة 1992. ومنذ ذلك الحين تغيرت المدينة وتطورت الحاجيات، لكن التزامنا بقي كما هو: الحضور، والقرب، والثقة، سنةً بعد سنة.
Nos premiers clients nous ont recommandés à leurs enfants. Aujourd’hui, nous assurons parfois trois générations d’une même famille. Cette fidélité est notre plus belle preuve de sérieux.زبناؤنا الأوائل أوصوا بنا أبناءهم. واليوم نؤمّن أحياناً ثلاثة أجيال من نفس العائلة. هذا الوفاء هو أصدق دليل على جدّيتنا.
Une nouvelle image, la même exigenceصورة جديدة، والمعيار نفسه
En 2026, Al Moussafir se dote d’une nouvelle identité visuelle. Un choix qui traduit ce que nous sommes déjà, sans rien renier de notre histoire.في سنة 2026، تتبنّى المسافر هوية بصرية جديدة، اختيار يعبّر عمّا نحن عليه أصلاً، دون التخلّي عن تاريخنا.
Notre symbole est une boussole. Comme le voyageur « Al Moussafir » que la boussole guide sans jamais décider à sa place, nous éclairons vos choix sans les faire à votre place. Vous restez maître de vos décisions ; nous vous donnons le cap.رمزنا هو البوصلة. فكما أن البوصلة ترشد المسافر دون أن تقرر عنه، نحن ننير اختياراتكم دون أن نتّخذها مكانكم. القرار يبقى بأيديكم، ونحن نمنحكم الاتجاه.
Un bleu profond pour la fiabilité, une terracotta chaleureuse ancrée dans l’Oriental, une touche d’or pour le soin du détail : notre nouvelle palette dit la confiance et la proximité.أزرق عميق للموثوقية، ولون طيني دافئ متجذّر في الشرق، ولمسة من الذهب للعناية بالتفاصيل: ألواننا الجديدة تعبّر عن الثقة والقرب.
Une agence pour tout l’Orientalوكالة لكل الجهة الشرقية
Nous accompagnons celles et ceux qui font la vie de la région.نرافق كل من يصنع الحياة في هذه الجهة.
Les familles établiesالعائلات المستقرّة
Auto, habitation, santé, prévoyance, scolarité.السيارة، السكن، الصحة، الاحتياط، الدراسة.
Les jeunes actifsالشباب النشيط
Premières assurances, premiers projets, premiers repères.أولى التأمينات، وأولى المشاريع، وأولى المعالم.
Commerçants, artisans et entreprisesالتجار والحرفيون والمقاولات
Protéger l’activité et ceux qui la portent.حماية النشاط ومن يقوم عليه.
Les Marocains du mondeمغاربة العالم
Une couverture des deux côtés de la Méditerranée.تغطية على ضفّتي البحر الأبيض المتوسط.
Notre agence en imagesوكالتنا بالصور
Un doute sur un contrat ? Parlons-en.عندكم شكّ في عقد؟ فلنتحدّث عنه.
En agence, sur WhatsApp ou par email, un conseiller n’est jamais loin.في الوكالة، أو عبر واتساب، أو بالبريد الإلكتروني، المستشار ليس بعيداً أبداً.
